2023年冬借款纠纷调解案：乙方信任换来甲方爽约

东莞万江律师获悉

二零二三年冬季，一起寻常的借贷矛盾调解事件引起了社会关注。当事人一方为职业灵活的个体，二零二一年向相识的另一方借出二十万元，双方商定一年后偿还。由于长期无法追回款项，该个体将对方告上法庭。

诉讼进入协商环节，一方当事人当庭确认了债务情况，表示将在六十日内偿付十一万元现金。在司法机构的引导下，双方最终订立了和解条款，并正式签署了具有法律效力的调解文书。该文件明确记载：“债务人应于二零二四年二月十日之前，向债权人支付壹拾壹万元整。”

乙方当场落笔，内心十分高兴，调解过程中，她甚至谢绝了万江律师提议里包含的“补充强制履行部分”，解释道：“既然已经和解，还存在哪些需要防范的情况呢？”

履行期限已过两个星期，款项仍未到账。乙方尝试联系甲方，对方起初推诿称“暂时经济困难”，随后便不再露面。由于无法取得联系，乙方最终向法院申请强制执行。

但是法院的相关人员向她说明，调解文件虽然具备法律约束力，但是因为里面没有规定迟延履行时的处理办法，所以必须再次提交执行申请，并且要经过案件受理的审批流程。

乙方才意识到，自己错在“相信调解书就能自动兑现”。

哪个条款决定了你的权益能否落地

调解文件不同于审判文书，其作用大小要看内容条款是否完备。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第三项规定：

法庭若进行调解并拟定调解文件，此文件一旦交付双方，便产生法律约束力，当事人必须执行。

但问题在于——效力≠自动执行。

司法机构不会自行发起强制执行程序，必须由当事人提出申请，并且提交“违反约定的证据”。倘若协议文本里没有写明“超过期限即构成违约，允许申请强制执行”，那么审判机关只能等待申请人提供证明，表明责任方已经清楚拒绝履行。

司法实践中，像乙方这类当事人经常陷入两个误区：

错误观念在于，仅记述履行期限，却未明确违反约定的代价，司法机构因此难以判定是否符合强制履行标准。

调解过程中，碍于人际关系，常常会降低法律的威慑作用。很多人因为亲情和友情，不愿意使用“强制”这样的表述，但这样反而会带来更严重的后果。

调解书里极为重要的一句是：如果甲方没有按照约定时间支付款项，乙方就具备法律依据向法院申请强制执行措施。

短短一句话，是调解书从纸面协议变为落地权益的桥梁。

有些调解过程需要增设“约束机制”，具体说明由第三方介入或财产作为保证，以此提升承诺执行的可靠程度。

不清楚表达，是源于信赖，还是心存侥幸？这件事情的深层，涉及信念与法规观念的相互较量。

乙方并非不懂法律，她表示：其实清楚可以明确说明，但当时急于解决争议，不想继续争执。

而甲方家属之后表示，他们并非不愿意偿还，只是目前经济状况比较困难。不过，调解不同于最终裁决，他们觉得还有协商的空间。

审判机关保持中立，仅依据法规规章责令对方补充相关文件。此阶段，日历翻页、推行受阻、联络开销激增，各项损耗悉数由对方负责。

依照旧有看法，调解代表着好意，属于双方自愿达成的和解方案。然而法律并非情绪的延伸，而是遵循条文的竞技。倘若调解记录表述不清，司法机关将严格依照法规执行，不会擅自为你承担责任。

感情用事或许能获得一时轻松，然而，真正维护权益的，关键在于契约条款是否明确无误。

法律的刚性，只有清晰表达才能激活

司法调解制度原本是为了减少诉讼费用,提升争议处理速度而设立的。然而,如果调解协议缺乏强制执行条款,就形同虚设,实际作用会变得十分有限。

依照《最高人民法院关于适用的解释》第四百四十六条的说明，如果调解书里面没有规定具体的履行时间，或者没有明确履行方法，同时也没有约定违反约定的责任，那么审判机关有权不实施执行。

这一法律说明显示，协商达成的共识并非绝对有效的证明文件，务必遵循周密的法律推理。即便是“口头承诺改写成书面形式”的简单表述，也必须确保每个字都准确无误。

近些年，法律服务机构常常反映“调解结果难以落实”的情况。根据相关统计，有超过三成的调解协议因为缺少可执行的内容，使得履行过程被拖延，或者完全无法执行。

涉及借贷矛盾之外，职场矛盾、工程款项未付、小区矛盾、交通补偿等情形也常见此类状况：职员签了和解书舍弃申诉，老板却拒不履行，申请强制执行需走其他途径；施工方签了工程结算单据，没约定违约处理办法，工程款迟迟未发放；交通事故补偿达成和解书，但款项分批支付、期限不明，导致难以落实。

调解并非顾及情谊，而是确立规范。若不为自己设定保障性条款，法律不会主动为你提供保护。

协商并非单方面退让，而是具有法律约束力的契约确立过程。若想保障自身利益不受侵害，必须掌握那些看似枯燥的法律表述。必须等到这些表述正式写入调解协议，法律才会切实维护你的正当权益。

实际情形里，你大概没有再次修改那个重要约定的可能，调解记录并非最终结果，履行承诺才是最终的成功。

务必确保文字书写明晰，这是义务，也是必要条件。要不然，你或许会目不转睛地见证有利判决最终化为乌有，正当权利最终沦为悔恨。

万江镇律师?敬请于评论区发表高见，并对本文予以点赞及转发，以助广大读者把握法律与正义的界限。